1
00:01:34,679 --> 00:01:37,098
밀러입니다.
섹터 1이 클리어되었습니다.
2
00:01:37,598 --> 00:01:39,267
새로운 것들은 어때요?
우리가 보낸 남자들?
3
00:01:39,350 --> 00:01:41,269
우리가 그런 것 같아
서로를 밟고 다닙니다.
4
00:01:41,352 --> 00:01:43,187
아무도 일으키지 않아
오늘 밤 여기서 문제가 생겼습니다.
5
00:01:43,271 --> 00:01:44,397
밀러 아웃.
6
00:02:18,556 --> 00:02:20,891
아래를 보세요!
아무도 들어가거나 나오지 않습니다!
7
00:02:31,235 --> 00:02:33,321
유조선을 밖으로 꺼내세요
터지기 전에!
8
00:03:12,610 --> 00:03:13,652
들어오세요, 브루스.
9
00:03:14,111 --> 00:03:17,198
정말 즐거운 놀라움이었습니다.
어떻게 지내셨나요?
10
00:03:17,948 --> 00:03:18,948
지팡이로.
11
00:03:21,327 --> 00:03:22,327
매우 영리합니다.
12
00:03:23,579 --> 00:03:25,456
나는 말해야 한다,
만나서 정말 반가워요
13
00:03:25,539 --> 00:03:27,416
관심을 갖고
이 세월이 흐른 뒤에야.
14
00:03:29,794 --> 00:03:31,629
우리는 운이 좋게도
당신을 자원으로 삼으세요.
15
00:03:31,962 --> 00:03:32,838
음-흠.
16
00:03:32,922 --> 00:03:34,757
더 자주 오셔야 해요.
17
00:03:34,840 --> 00:03:37,343
내가 너를 설정해줄게
이 건물에서 가장 좋은 사무실.
18
00:03:37,426 --> 00:03:38,928
이건 아니야.
19
00:03:39,011 --> 00:03:41,514
어, 그건 만지지 않는 게 좋을 것 같아요.
20
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
혹시 걱정되신다면,
21
00:03:44,433 --> 00:03:46,143
나는 여기에 오지 않았다
다시 가게를 차리려고.
22
00:03:46,727 --> 00:03:48,854
왜요, 브루스! 당신은 나를 잘못 읽었습니다.
23
00:03:48,938 --> 00:03:50,398
걱정하지 않아요.
24
00:03:51,190 --> 00:03:52,608
나는 단지 이 말을 하러 왔습니다.
25
00:03:53,526 --> 00:03:55,486
Foxteca에서 손을 떼세요.
26
00:03:55,569 --> 00:03:56,654
죄송해요?
27
00:03:57,029 --> 00:03:59,490
나에겐 없을 수도 있다
더 이상 종이를 활용하지 마세요
28
00:03:59,573 --> 00:04:01,617
하지만 아직 친구가 있어요.
29
00:04:01,700 --> 00:04:04,954
Foxes는 소중한 부분이었습니다.
수년 동안 이 회사에서 일했어요.
30
00:04:05,037 --> 00:04:08,290
Wayne-Powers를 알아보고 싶지 않아요
이 공격에 연루되었습니다.
31
00:04:08,791 --> 00:04:11,794
브루스, 내가 놓을게
당신의 걱정은 쉬세요.
32
00:04:11,877 --> 00:04:13,337
나는 그런 일을 결코하지 않을 것입니다.
33
00:04:13,421 --> 00:04:17,425
왜, Lucius Jr.는 아직
제가 취임했을 때 부사장이었죠.
34
00:04:18,175 --> 00:04:20,052
알아요. 당신이 그를 해고했어요.
35
00:04:20,428 --> 00:04:22,221
네, 글쎄요.
36
00:04:22,304 --> 00:04:24,390
새로운 것을 위한 공간을 마련해야 했어요
경비병님, 그렇죠?
37
00:04:30,688 --> 00:04:33,399
- 맥기니스 소년.
- 저는 지금 웨인 씨 밑에서 일해요.
38
00:04:34,275 --> 00:04:36,819
네, 그렇습니다.
아마 네 아버지가 돌아가셨을 거야
39
00:04:36,902 --> 00:04:38,362
그게 당신을 만들 것입니다
생계를 유지하는 사람.
40
00:04:42,992 --> 00:04:43,992
안녕히 가세요.
41
00:04:46,120 --> 00:04:48,000
- 그래서 그 사람을 물리쳤나요?
- 정확하진 않아요.
42
00:04:49,081 --> 00:04:50,791
하지만 나에겐 좀 있어
확인해 볼 것들.
43
00:04:50,875 --> 00:04:52,835
알았어 내가 좀 가져오면
오늘 밤 나만의 시간?
44
00:04:53,794 --> 00:04:54,879
그것에 의존하지 마십시오.
45
00:04:57,673 --> 00:04:59,633
- 더 이상 방해받지 마세요.
- 네, 선생님.
46
00:05:00,759 --> 00:05:03,345
그것은 나를 행복하게 만들지 않습니다.
47
00:05:03,429 --> 00:05:05,097
웨인은 걱정하지 마세요.
48
00:05:05,181 --> 00:05:08,517
그 공연은 바로
그가 아직 숨을 쉬고 있다는 것을 상기시켜주세요.
49
00:05:08,601 --> 00:05:10,102
그리고 간신히 덧붙일 수도 있습니다.
50
00:05:12,897 --> 00:05:15,649
- 그 사람은 너무 많은 것을 알고 있어요.
- 그는 그냥 낚시를 하고 있어요.
51
00:05:15,733 --> 00:05:18,277
바구니 하나 더 보내드릴게요
이번 크리스마스에는 오렌지
52
00:05:18,360 --> 00:05:19,653
그리고 그는 행복할 것입니다.
53
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
계속해서.
54
00:05:21,405 --> 00:05:24,158
내가 당신에게 원하는 것은 다음과 같습니다
오늘 밤, 얘야.
55
00:06:02,488 --> 00:06:05,157
내가 잘못한 걸까?
다른 팀 루트?
56
00:06:05,241 --> 00:06:06,450
상황에서는 그렇지 않습니다.
57
00:06:08,702 --> 00:06:10,246
당신이 나와서 기뻐요.
58
00:06:10,329 --> 00:06:11,649
아직인 걸 알아
힘들겠다.
59
00:06:16,627 --> 00:06:17,670
응?
60
00:06:17,878 --> 00:06:18,878
하지만...
61
00:06:19,672 --> 00:06:20,672
가는 중이에요.
62
00:06:21,257 --> 00:06:22,299
웨인 씨?
63
00:06:22,800 --> 00:06:24,635
물론 너한테 짧은 시간을 보냈지
가죽끈, 그렇지 않나요?
64
00:06:24,718 --> 00:06:26,971
그 사람은 내가 필요해요. 죄송합니다.
65
00:06:27,471 --> 00:06:28,514
그것은 정상이 아닙니다.
66
00:06:30,057 --> 00:06:31,600
당신은 전혀 모른다.
67
00:07:03,132 --> 00:07:05,759
- 웨인, 거기 있어?
- 계속 가세요.
68
00:07:05,843 --> 00:07:08,095
하루 중 시간이 있나요?
나도 사회생활을 할 수 있을까?
69
00:07:08,470 --> 00:07:09,638
이 사업에는 없습니다.
70
00:07:09,972 --> 00:07:11,890
진짜 기분이 좋아지네요
이거, 그렇지 않나요?
71
00:07:11,974 --> 00:07:14,727
아마도 당신이 되어야 할 것 같아요
나 대신 여기 있어?
72
00:07:14,852 --> 00:07:17,521
- 나는 내 역할을 다하고 있어요.
- 어느 또 무엇입니까?
73
00:07:17,813 --> 00:07:20,524
난 후에 파헤쳐보기를 좀 했어
Powers의 책상에서 보고서를 봤어요.
74
00:07:21,317 --> 00:07:23,902
그와 Foxteca인 것 같습니다
같은 일을 하고 있어요.
75
00:07:25,237 --> 00:07:27,323
정부가 원하는
새로운 달 관측소
76
00:07:27,406 --> 00:07:28,926
그리고 그 중 하나만
구축하게 됩니다.
77
00:07:29,241 --> 00:07:31,910
그래서 Powers는
방해 행위와의 경쟁.
78
00:07:32,578 --> 00:07:33,954
그리고 우리가 그를 막을 수 있을 때까지
79
00:07:34,038 --> 00:07:35,789
당신은 Foxteca의 수호천사입니다.
80
00:07:36,582 --> 00:07:38,125
이제 무엇을 보는지 말해보세요.
81
00:07:38,208 --> 00:07:40,377
누군가의 것 같아
7월 4일을 축하합니다.
82
00:07:40,878 --> 00:07:42,921
사무실 내부.
나는 들어갈 예정이다.
83
00:08:18,374 --> 00:08:19,917
맥기니스, 거기서 나가!
84
00:08:20,292 --> 00:08:21,627
잠시 후. 나는 주위를 둘러보고 있어요.
85
00:08:21,710 --> 00:08:23,379
나가라고 했어요! 지금!
86
00:08:23,462 --> 00:08:24,963
왜요? 그게 뭐야?
87
00:08:46,819 --> 00:08:48,779
그게 도대체 뭐였지?
88
00:08:53,492 --> 00:08:56,120
나를 무엇으로 보냈습니까?
그것은 일종의 얼룩 같았습니다!
89
00:08:56,203 --> 00:08:58,956
- 나한테 경고했어야지!
- 노력했어요.
90
00:08:59,039 --> 00:09:00,639
당신은 배워야합니다
스스로 생각해보세요.
91
00:09:02,126 --> 00:09:05,045
바라보다. 당신은 익숙할 수도 있습니다
괴물과 괴물을 다루다
92
00:09:05,129 --> 00:09:06,289
하지만 나는 이것에 조금 익숙하지 않습니다.
93
00:09:06,630 --> 00:09:08,382
나도 뭔지 모르겠어
이 물건의 절반은요.
94
00:09:10,134 --> 00:09:11,844
당신의 시간보다 훨씬 앞서요. 여기.
95
00:09:12,261 --> 00:09:13,595
그녀의 이름은 잉케(Inque)입니다.
96
00:09:13,679 --> 00:09:15,639
그녀는 기업 파괴자입니다.
97
00:09:15,723 --> 00:09:17,641
인터폴은
그녀를 몇 년 동안 쫓아다녔습니다.
98
00:09:18,183 --> 00:09:19,935
파워스 같은데
그녀의 새로운 고용주입니다.
99
00:09:20,018 --> 00:09:21,437
그녀는 무엇입니까?
100
00:09:21,520 --> 00:09:23,605
결과
돌연변이 유발 실험.
101
00:09:23,689 --> 00:09:27,067
- 자세한 내용은 알 수 없습니다.
- 그럼 어떻게 막나요?
102
00:09:27,151 --> 00:09:29,111
생각하는 곳이 바로 그 곳
발로 들어옵니다.
103
00:09:49,423 --> 00:09:52,134
참을 수 없을 정도로 멋지다.
104
00:09:52,217 --> 00:09:54,344
기억하세요. 쉬운 동작입니다.
105
00:09:54,428 --> 00:09:55,888
수트에 맡겨보세요.
106
00:09:57,514 --> 00:09:58,849
우후!
107
00:09:59,516 --> 00:10:01,226
- 그러지 마세요.
- 소니.
108
00:10:02,060 --> 00:10:04,021
스크래치해도 용납되지 않습니다.
109
00:10:39,848 --> 00:10:43,185
방금 무선 전화를 받았습니다.
Fox의 배송 단위입니다. 부두 18.
110
00:10:44,102 --> 00:10:45,187
나는 그것에 있습니다.
111
00:11:51,879 --> 00:11:53,672
정확히는 금식이 아니다.
학습자님, 그렇습니까?
112
00:12:24,953 --> 00:12:26,330
당신은 좋아하지 않는다
물, 그렇죠?
113
00:12:59,196 --> 00:13:01,365
안타깝게도
어젯밤의 피해는 미미했습니다.
114
00:13:01,907 --> 00:13:03,533
그들은 아직 회의 중입니다.
그들의 일정.
115
00:13:04,242 --> 00:13:05,577
훌륭하다.
116
00:13:10,290 --> 00:13:11,291
우리는 이야기를 해야 합니다.
117
00:13:11,875 --> 00:13:14,628
이게 더 좋을 것 같아요.
무슨 일이에요?
118
00:13:14,711 --> 00:13:17,547
누군가 방해하고 있어요.
이번이 두 번째입니다.
119
00:13:17,881 --> 00:13:19,508
- WHO?
- 모르겠습니다.
120
00:13:19,591 --> 00:13:22,636
그는 의상을 입었습니다.
검정과 빨강.
121
00:13:22,719 --> 00:13:25,055
- 배트맨.
- 배트맨?
122
00:13:25,138 --> 00:13:26,682
그것은 어떤 차이를 가져오는가!
123
00:13:26,765 --> 00:13:28,225
무슨 일이 일어나고 있나요?
124
00:13:28,558 --> 00:13:31,645
조건이 있습니다.
나는 당신이 이산적일 것이라고 믿습니다.
125
00:13:32,229 --> 00:13:33,939
나는 당신을 껴안고 있어요
새로운 임무.
126
00:13:34,189 --> 00:13:36,316
이 배트맨을 찾아서 죽여라.
127
00:13:36,608 --> 00:13:38,193
그에겐 공범이 있다.
128
00:13:38,276 --> 00:13:40,904
나는 그 사람과 이야기하는 것을 들었다
라디오 링크를 통해 누군가.
129
00:13:41,613 --> 00:13:44,574
그럼 둘 다 해보세요!
당신이 원하는 대로 지불하겠습니다.
130
00:13:45,033 --> 00:13:46,910
당연하지 난 좋아해
당신을 위해 일하고 있습니다.
131
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
이제 떠나는 것이 좋습니다.
132
00:13:49,538 --> 00:13:51,873
건강에 좋지 않아요
내가 흘리고 있을 때 내 주변에.
133
00:14:17,983 --> 00:14:19,651
나쁜 소식. 우리는 너무 늦었어요.
134
00:14:40,130 --> 00:14:41,631
- 그가 여기 있어요.
- 훌륭해요.
135
00:14:42,299 --> 00:14:43,550
끝나면 뵙겠습니다.
136
00:14:43,633 --> 00:14:46,595
어느 때,
나는 예전의 나로 돌아가야 한다.
137
00:15:00,025 --> 00:15:02,069
당신이 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.
집에 오세요.
138
00:15:17,876 --> 00:15:19,476
차는 기분이 좋아
오늘 밤은 좀 느리네요.
139
00:15:19,795 --> 00:15:21,630
박씨와 제가 진단을 실시하겠습니다.
140
00:15:32,599 --> 00:15:33,599
너무 무거워요.
141
00:15:38,480 --> 00:15:39,689
조심해!
142
00:15:54,955 --> 00:15:56,373
활짝 열어라.
143
00:16:32,826 --> 00:16:35,537
- 무엇이 당신을 지켰나요?
- 갑자기 수줍어하는 경우.
144
00:16:52,179 --> 00:16:53,263
이건 좋지 않아요.
145
00:17:04,399 --> 00:17:05,525
그녀는 위층으로 향하고 있다!
146
00:17:11,031 --> 00:17:12,115
준비 비용을 지불합니다.
147
00:17:14,117 --> 00:17:15,535
누군가에게는 비밀이 있습니다.
148
00:17:17,037 --> 00:17:18,037
그녀는 잘 지내고 있어요.
149
00:17:24,878 --> 00:17:26,755
아저씨, 준비됐어요.
150
00:17:30,383 --> 00:17:32,302
그 사람은 그걸 견디지 못할 거야
어느 쪽이든.
151
00:17:32,385 --> 00:17:33,845
단단한 강철 층이 있습니다.
152
00:17:37,307 --> 00:17:38,975
내 생각엔 그녀가 그런 것 같아
다른 것을 염두에 두십시오.
153
00:17:49,945 --> 00:17:51,154
조심해!
154
00:19:08,231 --> 00:19:09,566
그게 다야.
155
00:19:09,649 --> 00:19:11,192
당신은 나에게 모든 것을 보여주고 있습니다.
156
00:19:23,496 --> 00:19:25,332
고든.
157
00:19:25,415 --> 00:19:27,584
나는 당신에게서 소식을 듣게 될 것이라고 생각했습니다.
158
00:19:27,667 --> 00:19:29,267
말로는 당신이 말다툼을 했다는 거야
새로운 심부름 소년.
159
00:19:29,836 --> 00:19:32,964
나는 누구와도 말다툼을 한 적이 없습니다.
여러분 모두가 저에게 왔습니다.
160
00:19:33,840 --> 00:19:35,640
아마 한 번은,
누군가에게 그것에 대해 이야기해야합니다.
161
00:19:35,842 --> 00:19:37,719
당신에게도 효과가 있었을까요?
162
00:19:38,303 --> 00:19:39,804
나는 추측하지 않는다
그 사람 만나고 싶어?
163
00:19:39,888 --> 00:19:41,014
내가 할 수 없다는 걸 알잖아요.
164
00:19:41,348 --> 00:19:44,142
그가 당신을 떠나기 때문에
지금 바로 친목선물을 받으세요.
165
00:19:48,646 --> 00:19:49,731
얼음에 보관하겠습니다.